"lang"
{
"Language" "russian"
"Tokens"
{

"VRController_NoDriver" "Нет драйвера"
"VRController_NoDisplay" "Нет сигнала"
"SteamUniverse_NoSteamAvailable" "Ошибка Steam"
"SteamUniverse_InvalidSteamUniverse" "Неверная вселенная Steam"
"SteamUniverse_Public" "Для всех"
"SteamUniverse_Beta" "Бета-версия"
"SteamUniverse_Internal" "Внутренняя версия"
"SteamUniverse_Dev" "Для разработчиков"
"CompositorError_NoCompositorRequested" "Ошибка SteamVR"
"CompositorError_Running" "Запуск"
"VRState_Off" "Выкл"
"VRState_Searching" "Поиск…"
"VRState_SearchingWithAlert" "Поиск…"
"VRState_Ready" "Готово"
"VRState_Standby" "Режим ожидания"
"Startup_OpenGLIsNotInstalled" "Чтобы использовать SteamVR, сначала установите OpenGL."
"Startup_DisplayLinkIsInstalled" "Технология DisplayLink несовместима со SteamVR. Пожалуйста, удалите драйверы и ПО DisplayLink и перезагрузите компьютер, прежде чем использовать SteamVR."

"StatusError_NoHMDAvailable" "Нет доступных шлемов."
"StatusError_HMDDoesNotTrack" "Шлем не отслеживается."
"StatusError_NoCompositorAvailable" "Основной компонент SteamVR неверно функционирует."
"StatusError_CompositorNotFullscreen" "Основной компонент SteamVR неверно функционирует."
"StatusError_CompositorNotRunning" "Основной компонент SteamVR неверно функционирует."
"StatusError_CompositorTooManyRunning" "Основной компонент SteamVR неверно функционирует."
"StatusError_PrismNotRunning" "Основной компонент SteamVR неверно функционирует."
"StatusError_VRServerNotRunning" "Основной компонент SteamVR неверно функционирует."
"StatusError_TrackingDevice_NotValid" "Устройство не опознано."
"StatusError_Chaperone_Error" "Неполадки с пространственной сеткой в SteamVR."
"StatusError_LighthouseEvent" "Неполадки в системе отслеживания SteamVR."
"StatusError_SteamVRServiceNotInstalled" "Вспомогательная служба SteamVR не установлена."
"StatusError_UnknownError" "Неизвестная ошибка (%1)" 

"StatusWarning_System_NoSteamAvailable" "Запустите Steam"
"StatusWarning_System_Chaperone_Warning" "Настройте пространство"
"StatusWarning_TrackingDevice_FirmwareUpdateNeeded" "Необходимо обновить устройство"
"StatusWarning_TrackingDevice_NoPose" "Поиск..."
"StatusWarning_System_ConnectionRefusedBySteam" "Не удаётся подключиться к Steam..."
"StatusWarning_System_NeedDirectModeGraphicsDriverUpdate" "Пожалуйста, обновите графический драйвер компьютера"
"StatusWarning_UnknownWarning" "Неизвестное предупреждение (0x%1)"

"DismissableWarning_DismissButton" "Скрыть"
"DismissableWarning_RunTutorialAgain" "Начать обучение (0x0001)"
"DismissableWarning_BasestationsTooFarApart" "Базовые станции слишком далеко друг от друга (0x0002)"
"DismissableWarning_OpticalBasestationSyncWarning" "Предупреждение базовой станции (0x0004)"
"DismissableWarning_BasestationSingleBaseModeHint" "Подсказка базовой станции (0x0008)"
"DismissableWarning_WarningsForTheFirstTime" "Первое появление предупреждений (0x0010)"
"DismissableWarning_MissedFrames" "Пропущенные кадры (0x0020)"
"DismissableWarning_PowerSchemeIsNotHighPerformance" "Ошибка производительности (0x0040)"
"DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsInstallation" "Необходимо установить драйвер Bluetooth (0x0080)"
"DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsUpdate" "Необходимо обновить драйвер Bluetooth (0x0100)"
"DismissableWarning_BluetoothLinkServiceNotFound" "Служба Bluetooth не найдена (0x0200)"
"DismissableWarning_BluetoothLinkServiceError" "Служба Bluetooth не найдена (0x0200)"
"DismissableWarning_BluetoothLinkCommunicationFailed" "Не удалось подключиться к Bluetooth (0x0800)"
"DismissableWarning_SomeDisplaysAreMirroring" "Некоторые экраны дублируют изображение (0x1000)"
"DismissableWarning_UnknownHardwareDetected" "Обнаружено новое устройство (0x2000)"
"DismissableWarning_WindowsAeroDisabled" "Предупреждение дисплея (0x4000)"
"DismissableWarning_Windows8" "Windows 8 (0x8000)"
"DismissableWarning_DisplayInExtendedMode" "Предупреждение дисплея (0x10000)"
"DismissableWarning_BasestationsSyncOnBeamChannelConflict" "Конфликт каналов базовых станций (0x400000)"
"DismissableWarning_SteamVRInSafeMode" "SteamVR в безопасном режиме (0x1000000)"
"DismissableWarning_SteamBetaNeeded" "Требуется бета-версия клиента Steam (0x10000000000)"
"DismissableWarning_RequiresSteamUpdate" "Необходимо обновить клиент Steam (0x80000000000)"
"DismissableWarning_SteamStreamingAudioEndpointDisabled" "Звуковое устройство Steam Streaming выключено (0x100000000000)"

"DismissableWarning_Detected" "Обнаружено"
"DismissableWarning_TimeFormat" "hh:mm:ss"

"TrackedDeviceClass_Invalid" "Недействительное устройство"
"TrackedDeviceClass_HMD" "Шлем"
"TrackedDeviceClass_Controller" "Контроллер"
"TrackedDeviceClass_TrackingReference" "Базовая станция"
"TrackedDeviceClass_GenericTracker" "Трекер"
"TrackedDeviceClass_Unknown"  "Неизвестный тип отслеживаемого устройства"
"StatusCheckInterval_Never" "Никогда"
"StatusCheckInterval_Seldom" "Редко (5 с.)"
"StatusCheckInterval_Normal" "Нормально (1 с.)"
"StatusCheckInterval_Often" "Часто (100 мс.)"
"Log_Window_Title" "Журнал — %1"
"Log_Button_Clear" "Очистить"
"Log_Button_ShowInExplorer" "Показать в проводнике"
"Log_Button_LoadCompleteFile" "Загрузить завершённый файл"
"Log_Text_MoreLineInTheActualFile" "БОЛЬШЕ СТРОК В САМОМ ФАЙЛЕ\n\n"

"Status_Title" "Состояние SteamVR"
"Status_MenuButton_SteamVR" "SteamVR"
"Status_MenuButton_SteamVR_Branch" "SteamVR %1"
"Status_HMD" "Шлем"
"Status_Controller" "Контроллер"
"Status_Base" "Базовая станция"
"Status_Starting" "Запуск"
"Status_Quitting" "Выход"

"ShutdownWhileAppRunning_Title" "Выйти из SteamVR?"
"ShutdownWhileAppRunning_Format" "Это действие также закроет «%1». Вы хотите продолжить?"

"RebootWhileAppRunning_Title" "Перепустить SteamVR?"
"RebootWhileAppRunning_Format" "Это действие также закроет «%1». Вы хотите продолжить?"

"FrameTiming_Title" "Распределение кадров"
"FrameTiming_Idle" "В ожидании"
"FrameTiming_Vsync" "Вертикальная синхронизация"
"FrameTiming_Compositor" "Композитный менеджер"
"FrameTiming_PreSubmit" "Приложение (сцена)"
"FrameTiming_PostSubmit" "Приложение (другое)"
"FrameTiming_MisPresented" " --- Репроецировано"
"FrameTiming_FirstView" " --- Первый просмотр"
"FrameTiming_ReadyForUse" " --- Готово"
"FrameTiming_Other" "Другое"
"FrameTiming_LateStart" "Позднее начало"
"FrameTiming_Presented" " --- Текущее (кол-во)"
"FrameTiming_Predicted" " --- Прогноз (дополнительно)"
"FrameTiming_Throttled" " --- Потери (кадров)"
"FrameTiming_Pause" "Пауза"
"FrameTiming_Raw" "Подробнее"
"FrameTiming_ShowInHeadset" "Показывать в шлеме"
"FrameTiming_Remote" "Удалённо"

"FrameTiming_5sStats" "Потери за %1s:\n%2 1 кадр\n%3 2 кадра\n%4 3 кадра\n%5 4 или более\n Всего %6\n"
"FrameTiming_Config" "Предупредить, если за более чем %3 с.\n потеряно %1 одиночных кадров\n или %2 последовательностей кадров"

"SteamVRSystemState_Off" "Выкл"
"SteamVRSystemState_Ready" "Запущено"
"SteamVRSystemState_Connecting" "Поиск..."
"SteamVRSystemState_Standby" "Режим ожидания"
"SteamVRSystemState_Shutdown" "Выход из виртуальной реальности..."
"SteamVRSystemState_Installing" "Выполняется настройка оборудования..."
"SteamVRSystemState_Restart" "Перезапуск SteamVR…"
"SteamVRSystemState_Startup" "Запуск VR..."
"SteamVRSystemState_ShutdownRequested" "Выход из виртуальной реальности..."
"SteamVRSystemState_PauseRequested" "Приостановка..."
"SteamVRSystemState_Paused" "Приостановлено"
"SteamVRSystemState_UnpauseRequested" "Запуск…"
"SteamVRSystemState_Paused_FirmwareUpdate" "Обновление устройств..."
"SteamVRSystemState_PseudoState_Waiting" "Ожидание..."
"SteamVRSystemState_PseudoState_Welcome" "Добро пожаловать"

"SteamVRSystemState_Ready_Application" "%1"
"SteamVRSystemState_Connecting_Application_Lighthouse" "Убедитесь, что шлем видит базовые станции"
"SteamVRSystemState_Connecting_Application_InsideOutCamera" "Убедитесь, что шлем видит игровую зону"
"SteamVRSystemState_Connecting_Application_OutsideInCamera" "Убедитесь, что камеры отслеживания видят шлем"
"SteamVRSystemState_Standby_Application" "Наденьте шлем, чтобы запустить виртуальную реальность"
"SteamVRSystemState_PseudoState_Welcome_Application" "Подключите VR-шлем"

"MenuAction_StatusBar" "Состояние"
"MenuAction_RoomOverview" "Показать обзор комнаты"
"MenuAction_Settings" "Настройки"
"MenuAction_LegacySettings" "Настройки разработчика"
"MenuAction_BluetoothSettings" "Настройки Bluetooth"
"MenuAction_BaseStationSettings" "Настройки базовых станций"
"MenuAction_DiagnosticsMenu" "Диагностика"
"MenuAction_MainPlaylistMenu" "Плейлисты"
"MenuAction_PlaylistEditor" "Редактор плейлиста"
"MenuAction_PlaylistPlayer" "Проигрыватель плейлиста"
"MenuAction_RunPlaylist" "Запустить плейлист"
"MenuAction_RecentPlaylist" "Недавние"
"MenuAction_ClearRecentPlaylist" "Очистить последний плейлист"
"MenuAction_Quit" "Выход"
"MenuAction_About_vrmonitor" "О SteamVR"
"MenuAction_AboutQt" "Подробнее о Qt"
"MenuAction_Help" "Помощь"
"MenuAction_Devices" "Устройства"
"MenuAction_Developer" "Разработчик"
"MenuAction_WebDevTools" "Инструменты веб-разработки"
"MenuAction_SteamVRWebsite" "Служба поддержки SteamVR"
"MenuAction_SteamVRCommunity" "Сообщество SteamVR"
"MenuAction_SteamVRHardwareDiscussions" "Обсуждения устройств SteamVR"
"MenuAction_SteamVRDeveloperSupport" "Поддержка разработчиков SteamVR"
"MenuAction_SteamWorksDeveloperSupport" "Поддержка разработчиков SteamWorks"
"MenuAction_CreateSystemReport" "Создать системный отчёт"
"MenuAction_ToggleDashboard" "Открыть/закрыть меню"
"MenuAction_Recenter" "Центрировать заново"
"MenuAction_SystemReportViewer" "Просмотр системных отчётов"
"MenuAction_DisplayFrameTiming" "Расширенное распределение кадров"
"MenuAction_RecordTrackingData" "Записывать данные отслеживания"
"MenuAction_StopRecording" "Остановить запись"
"MenuAction_Crash" "Сбой"
"MenuAction_RefreshStatusNow" "Обновить состояние"
"MenuAction_ViewLogDirectory" "Просмотреть журналы"
"MenuAction_ShowLogDirectory" "Показать папку журналов"
"MenuAction_ShowConfigDirectory" "Показать папку конфигурации"
"MenuAction_ShowRuntimeDirectory" "Показать папку среды выполнения"
"MenuAction_RunRoomSetup" "Настройка пространства"
"MenuAction_RunTutorial" "Обучение"
"MenuAction_RunMediaPlayer" "Проигрыватель"
"MenuAction_RecentPlaylists" "Недавние плейлисты"
"MenuAction_Diagnostics" "Дополнительно"
"MenuAction_Directories" "Папки"
"MenuAction_LogFiles" "Файлы журнала"
"MenuAction_More" "Подробнее"
"MenuAction_CouldNotReadLogFiles" "Не удалось считать файлы журнала"
"MenuAction_PairingWizard" "Привязать контроллер"
"MenuAction_FirmwareUpdate" "Обновить устройство"
"MenuAction_SetLogDirectory" "Задать папку журналов"
"MenuAction_SetConfigDirectory" "Задать папку конфигурации"
"MenuAction_ShowDisplayMirror" "Включить отображение VR"
"MenuAction_HideDisplayMirror" "Выключить отображение VR"
"MenuAction_DisplayMirror" "Включить отображение VR"
"MenuAction_PerformanceGraph" "График производительности"
"MenuAction_ShowControllerBinding" "Настройки контроллера"
"MenuAction_ShowManageTrackers" "Управление трекерами"
"MenuAction_UpdateFirmware" "Обновить устройство"
"MenuAction_ForceFirmware" "Принудительное обновление прошивки"
"MenuAction_DirectMode" "Режим прямого отображения"
"MenuAction_EnableDirectMode" "Включить прямое отображение"
"MenuAction_DisableDirectMode" "Выключить прямое отображение"
"MenuAction_PairController" "Привязать контроллер"
"MenuAction_PowerOffController" "Выключить контроллер"
"MenuAction_IdentifyBaseStation" "Распознать базовую станцию"
"MenuAction_Workshop" "Мастерская"
"MenuAction_Workshop_UploadItem" "Загрузить новый фон"
"MenuAction_Workshop_EditItem" "Изменить существующий фон"
"MenuAction_Workshop_RunTools" "Создать/изменить среду исполнения"
"MenuAction_Workshop_ViewWiki" "Вики по средам исполнения SteamVR"
"MenuAction_Workshop_Browse" "Просмотр Мастерской"
"MenuAction_ModelDirectory_Browse" "Просмотреть папку моделей"
"MenuAction_WakeupAllBaseStations" "Активировать базовые станции"
"MenuAction_KnockKnock" "Тук-тук"
"MenuAction_PairTracker" "Привязать трекер"
"MenuAction_PowerOffTracker" "Выключить трекер"
"MenuAction_ReportABug" "Сообщить об ошибке"
"MenuAction_WebConsole" "Веб-консоль"
"MenuAction_OverlayViewer" "Просмотр оверлея"
"MenuAction_DebugCommands" "Команды отладки"
"MenuAction_WebDevToolsPlaceholder" "Вхождений не найдено"


"MonitorController_SwitchDirectMode_Header" "Режим прямого отображения"
"MonitorController_EnableDirectMode_Text" "SteamVR перезапустится после включения режима прямого отображения. Продолжить?"
"MonitorController_DisableDirectMode_Text" "ВНИМАНИЕ: при выключении режима прямого отображения изображение со шлема будет расширено на рабочий стол, что не рекомендуется. Вы действительно хотите выключить режим прямого отображения? После этого SteamVR перезагрузится."

"MonitorController_SwitchSafeMode_Header" "Безопасный режим"
"MonitorController_EnableSafeMode_Text" "<span>Безопасный режим</span> позволяет использовать только необходимые процессы SteamVR при проблемах совместимости.<p>Вы уверены, что хотите включить безопасный режим? SteamVR будет перезапущен.<p><a style ='color: rgb(212, 212, 212);' href='https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326'>Узнать больше</a>"

"TrayIcon_Tooltip_vrmonitor" "Состояние SteamVR"
"MonitorController_SelectRecordingDirectory" "Выбрать папку записи"
"MonitorController_LoadPlaylist" "Загрузить плейлист"
"MonitorController_Information_Title" "SteamVR"
"MonitorController_RestartSystemNotPossible" "В данный момент SteamVR невозможно перезапустить автоматически. \nПожалуйста, выйдите из клиента SteamVR, затем попробуйте снова. Если это не поможет, перезагрузите компьютер."
"MonitorController_NotAbleToMakeCompositorFullscreen" "Невозможно развернуть SteamVR в полноэкранный режим."
"MonitorController_ApplicationsInterfaceNotAvailable" "Не удалось запустить %1. Интерфейс этого приложения недоступен."
"MonitorController_ApplicationCouldNotStart" "Не удалось запустить %1: %2."
"MonitorController_Version" "Версия %1"
"MonitorController_ResetCompleteSetup_Text" "Это действие полностью сбросит установку SteamVR и перезапустит приложение."
"Settings_Title" "Настройки SteamVR"
"Settings_Bluetooth_Title" "Настройки Bluetooth"
"Settings_BaseStations_Title" "Настройки базовых станций"
"Settings_Developer_Title" "Настройки разработчика"
"Settings_OpenVRPaths" "Пути OpenVR"
"Settings_Reset" "Сброс"
"Settings_CheckForSteam" "Проверить соединение со Steam"
"Settings_Firmware_UpdateAvailable" "Доступно обновление"
"Settings_NotAvailableAtThisTime" "Не все настройки доступны в данный момент"
"Settings_EnableLinuxGPUProfiling" "Профилирование граф. процессора"
"Settings_EnableDashboard" "Включить панель навигации в VR"
"Settings_PauseOnStandby" "Останавливать отображение, когда гарнитура бездействует"
"Settings_DebugInputBindings" "Показывать опции отладки в интерфейсе настроек управления"
"Settings_DoNotFadeToGrid" "Не переходить в сетку при зависании приложения"

"Settings_ShowPlaylistMenu" "Показать меню плейлиста"
"Settings_StartSteamVROnAppLaunch" "Запускать SteamVR при запуске приложения виртуальной реальности"

"Settings_RestartText" "<html><B>Перезапустите среду исполнения, если измените эти пути.</b></html>"
"Settings_RuntimePath" "Папка среды выполнения:"
"Settings_Set" "Задать..."
"Settings_ConfigPath" "Папка файлов конфигурации:"
"Settings_LogPath" "Папка файлов журналов:"
"Settings_Refresh" "Обновить"
"Settings_SetSelectedPaths" "Применить изменения"
"Settings_SelectRuntimePath" "Выбрать папку среды выполнения"
"Settings_SelectConfigPath" "Выбрать папку конфигурации"
"Settings_SelectLogPath" "Выбрать папку журналов"
"Settings_ResetQtSettings" "Сбросить настройки Qt"
"Settings_ResetRuntimeAndQuit" "Сбросить среду выполнения с учётом расположения SteamVR и перезапустить"
"Settings_ResetCompleteSetupAndQuit" "Сбросить настройки комнаты полностью и перезапустить"
"Settings_ResetChaperoneToHeadsetInMiddleOfFloor" "Задать середину пространственной сетки в местоположении шлема"
"Settings_SmallSpace" "Маленькое пространство"
"Settings_MediumSpace" "Среднее пространство"
"Settings_LargeSpace" "Большое пространство"
"Settings_GiganticSpace" "Гигантское пространство"
"Settings_RemoveAllUSBDevices" "Удалить USB-устройства SteamVR"
"Settings_ResetChaperoneToDK2Default" "Вернуть данные пространственной сетки к данным для Oculus Rift DK2 по умолчанию"

"Settings_Information_Title" "SteamVR"
"Settings_ResetQtSettings_Text" "Вы хотите сбросить настройки Qt.\n\nПродолжить?"
"Settings_ResetRuntimeBasedOnVRMonitorAndQuit_Text" "Это действие сбросит путь к SteamVR, основываясь на расположении исполняемого файла, и перезапустит SteamVR. \n\nПродолжить?"
"Settings_RemoveAllRelevantUSBDevices_Text" "Это действие удалит все USB-устройства SteamVR из системы. Вам понадобится подключить устройства заново, чтобы система переустановила драйверы.\n\nПродолжить?"
"Settings_RemoveAllRelevantUSBDevices_FailToStart" "Не удалось запустить вспомогательное приложение для удаления USB-устройств.\nУбедитесь, что вы запускаете это приложение от имени администратора.\n"
"Settings_RemoveAllRelevantUSBDevices_Crash" "Произошел сбой вспомогательного приложения для удаления USB-устройств.\nПожалуйста, повторите попытку.\n"
"Settings_RemoveAllRelevantUSBDevices_Success" "Все соответствующие USB-устройства удалены. Пожалуйста, отключите все USB-кабели устройств виртуальной реальности и перезагрузите компьютер, а затем подключите устройства обратно.\n"
"Settings_RemoveAllRelevantUSBDevices_PartialSuccess" "Некоторые соответствующие USB-устройства не удалены. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.\n"
"Settings_DisableEnhancedPowerManagement_FailToStart" "Не удалось запустить вспомогательное приложение.\nУбедитесь, что вы можете запустить это приложение от имени администратора.\n"
"Settings_DisableEnhancedPowerManagement_Crash" "Произошел сбой вспомогательного приложения.\nПовторите попытку.\n"
"Settings_DisableEnhancedPowerManagement_Success" "Расширенное управление электропитанием Windows было отключено для установленных USB-утройств SteamVR.\n\nЧтобы изменения вступили в силу, необходимо отключить и повторно подключить USB-устройства.\n"
"Settings_NotificationDoNotDisturb_Info" " "
"Settings_NotificationDoNotDisturb_Text" "Не беспокоить - не показывать уведомления Steam в VR"
"Settings_NotificationKnockKnock_Text" "Отображать стук"
"Settings_NotificationKnockKnock_Info" "Позволяет людям извне виртуальной реальности привлечь внимание игрока."

"Settings_Developer_Text" "Настройки разработчика"
"Settings_Developer_Info" "Содержит дополнительные настройки и возможности для разработчиков"
"Settings_StatusWindowAlwaysOnTop_Info" " 
"
"Settings_StatusWindowAlwaysOnTop_Text" "Показывать поверх других окон"
"Settings_StatusWindowMinimizeToTray_Text" "Сворачивать в область уведомлений"
"Settings_StatusWindowHidePopups_Text" "Отключить оповещения и предупреждения VR в свёрнутом состоянии"
"Settings_HomeAppCheck" "Использовать домашний мир SteamVR"
"Settings_HomeAppDesc" "Наслаждайтесь виртуальными окружениями, новыми социальными функциями и многим другим."
"Settings_NightModeCheck" "Ночной режим"
"Settings_NightModeDesc" "Снижает яркость подсветки гарнитуры до 05:00 (или до перезапуска SteamVR)."
"Settings_LockedModeCheck" "Оставлять шлем включённым при блокировке компьютера"
"Settings_Dashboard_Explanation" "Эти приложения будут доступны как оверлеи в панели навигации VR."
"Settings_BaseStationsWakeUpAll" "Активировать все базовые станции"
"Settings_BaseStationsWakeUpAll_Explanation" "Активирует все базовые станции, участвующие в удалённом управлении питанием."
"Settings_EnableScreenshots_Info" "Чтобы сделать скриншот, нажмите триггер при зажатой кнопке System"
"Settings_EnableScreenshots_Text" "Включить поддержку скриншотов (БЕТА)"
"Settings_DefaultScreenshotType_Text" "Тип скриншота"
"Settings_DefaultScreenshotType_Info" "Выберите тип скриншота по умолчанию. Заметьте, что многие приложения виртуальной реальности могут не поддерживать выбранный тип изображения и понизят качество изображения до стереоскопического."
"Settings_DefaultScreenshotType_Mono" "Обычный"
"Settings_DefaultScreenshotType_Stereo" "Стереоскопический"
"Settings_DefaultScreenshotType_Cubemap" "Кубическая текстура"
"Settings_DefaultScreenshotType_MonoPanorama" "Панорама"
"Settings_DefaultScreenshotType_StereoPanorama" "Стереопанорама"

"Settings_UseBluetoothLink_Text" "Включить Bluetooth"
"Settings_UseBluetoothLink_Info" "Доступ к питанию и обновлению базовых станций по Bluetooth. Также даёт дополнительные функции для некоторых шлемов виртуальной реальности."

"Settings_Bluetooth_ServicesNotAvailable" "Bluetooth недоступен"
"Settings_Bluetooth_Driver_Install" "Установить драйвер Bluetooth"
"Settings_Bluetooth_Driver_Install_Description"	"Установите драйвер Bluetooth для коммуникационного модуля, чтобы использовать беспроводное соединение. Требуются права администратора."
"Settings_Bluetooth_Driver_Update" "Обновить драйвер Bluetooth"
"Settings_Bluetooth_Driver_Update_Description" "Обновите драйвер Bluetooth для коммуникационного модуля, чтобы использовать беспроводное соединение. Требуются права администратора."
"Settings_Bluetooth_RetryConnection" "Повторить попытку"

"Settings_BaseStation_BluetoothBusy" "Ожидание Bluetooth..."
"Settings_BaseStation_BluetoothRequired" "Включите Bluetooth, чтобы получить доступ к таким беспроводным функциям, как управление питанием и обновлениями с помощью базовых станций."
"Settings_BaseStation_OpenSettingsBluetooth" "Настройки Bluetooth"
"Settings_BaseStation_PowerManagement" "Управление электропитанием"
"Settings_BaseStation_PowerManagement_Explanation" "Активировать и переводить в режим ожидания станции в зависимости от использования SteamVR."
"Settings_BaseStation_ScanForBaseStations" "Найти базовые станции"
"Settings_BaseStation_ScanForBaseStations_Explanation" "Найти знакомые базовые станции, показывающие своё присутствие по Bluetooth."
"Settings_BaseStation_ConfigureBaseStations" "Настроить каналы базовых станций"
"Settings_BaseStation_ConfigureBaseStations_Explanation" "Найти базовые станции и настроить оптические каналы так, чтобы избежать конфликтов."
"Settings_BaseStation_BaseStation10" "Базовая станция 1.0"
"Settings_BaseStation_BaseStation20" "Базовая станция 2.0"
"Settings_BaseStation_ContinueBaseStationUpdate" "Восстановление после неполного обновления"
"Settings_BaseStation_ContinueBaseStationUpdate_Explanation" "Исправление прерванного или отменённого обновления базовой станции, препятствующее корректному отслеживанию."

"Settings_USB_Component_Hub" "Разветвитель"
"Settings_USB_Component_HubController" "Контроллер разветвителя"
"Settings_USB_Component_HubBluetooth" "Bluetooth"
"Settings_USB_Component_WatchmanBoard" "Плата отслеживания"
"Settings_USB_Component_Camera" "Камера"
"Settings_USB_Component_Audio" "Звуковое устройство"
"Settings_USB_Component_HTCBoard" "Основная плата"
"Settings_USB_Component_Dongle1" "Беспроводной ресивер 1"
"Settings_USB_Component_Dongle2" "Беспроводной ресивер 2"

"Settings_USB_ViveDevices" "<b>Устройства</b>"
"Settings_USB_PressRefresh" "<b>Нажмите «Обновить», чтобы проверить подключение к устройствам…</b>"
"Settings_USB_LookingForConnections" "<b>Проверка подключения устройств…</b>"
"Settings_USB_NoDevicesFound" "<font color=red><b>Нет подключённых устройств Vive.</b></font>"

"Settings_USB_ViveLinkBoxHeader" "<b>Коммуникационный модуль Vive</b>"
"Settings_USB_ViveHeadsetHeader" "<b>Шлем</b>"

"Settings_USB_EnhancedStatus" "Подробности"
"Settings_USB_Refresh" "Обновить"

"Settings_Developer_General_Header" "Разработчик"
"Settings_Advanced_Status_Header" "Проверка состояния"
"Settings_Advanced_RoomAndTracking_Header" "Комната и отслеживание"
"Settings_Advanced_Reset_Header" "Сброс"
"Settings_Advanced_Paths_Header" "Расположения"
"Settings_Advanced_DirectMode_Header" "Режим прямого отображения"
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Header" "Сглаживание движений"
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Description" "Самостоятельно создаёт кадры, чтобы поддерживать их достаточную частоту, когда запущенное приложение с этим не справляется."
"Settings_Advanced_MotionSmoothing" "Включить сглаживание движений"
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled" "Сглаживание движений не поддерживается на этой видеокарте, либо драйверы устарели."
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled_Win7" "Сглаживание движений не поддерживается старыми версиями Windows."

"Settings_Advanced_RefreshRate_Header" "Частота обновления"
"Settings_Advanced_RefreshRate_HzSuffix" "Гц"
"Settings_Advanced_RefreshRate_NotFound" "<b>ВНИМАНИЕ:</b> ваш шлем поддерживает дополнительные частоты обновления, но драйвер видеокарты их не обнаружил. Убедитесь, что прошивка шлема и драйверы видеокарты обновлены."
"Settings_Advanced_RefreshRate_NotAvailableExtended" "<b>ВНИМАНИЕ:</b> ваш шлем поддерживает дополнительные частоты обновления, но SteamVR не может ими управлять, когда шлем находится в расширенном режиме. <a href='vrmonitor://directmode/enable'><span style='color:white;'>Включить прямой режим.</span></a>"
"Settings_Advanced_Restart" "<i>Это изменение вступит в силу после <a href='vrmonitor://restartsystem'><span style='color:white;'>перезапуска SteamVR</span></a></i>"

"Settings_Advanced_Supersampling_Header" "Разрешение приложения"
"Settings_Advanced_AllowSupersampleFiltering" "Дополнительная фильтрация полноэкранного сглаживания" 
"Settings_Advanced_Supersampling_Warning" "<b>ВНИМАНИЕ:</b> настройка разрешения ниже затронет все приложения. Изменить разрешение отдельного приложения можно во вкладке «Приложения» слева."
"Settings_Advanced_SupersamplingManualOverride" "Включить ручную настройку разрешения"
"Explanation_Supersampling_Header" "SteamVR автоматически задаст разрешение приложения, основываясь на производительности графического процессора."
"Explanation_Supersampling" "*Возможно, приложение потребуется перезапустить, чтобы настройки вступили в силу."
"Explanation_SupersamplingFiltering" "Параметры фильтрации полноэкранного сглаживания"

"Settings_GpuInfo_Header" "Устройство"
"Settings_GpuInfo_Headset" "Шлем"
"Settings_GpuInfo_NoHeadset" "Шлем не обнаружен"
"Settings_GpuInfo_GpuName" "Название видеокарты"
"Settings_GpuInfo_GpuDriver" "Драйвер видеокарты"
"Settings_GpuInfo_GpuSpeed" "Скорость видеокарты"
"Settings_GpuInfo_Current" "Разрешение для каждого глаза при текущих настройках:"
"Settings_GpuInfo_Recommended" "Рекомендуемые настройки для ваших устройств:"

"Settings_PerApplication_Header" "Эти настройки можно задать для отдельного приложения"
"Settings_PerApplication_AppResTitle" "Ручная настройка разрешения"
"Settings_PerApplication_AppResHeader" "Это множитель общего разрешения, указанного в настройке «Разрешение приложения» (по умолчанию — 100%). Возможно, приложение потребуется перезапустить, чтобы настройки вступили в силу."
"Settings_PerApplication_AppResFooter" "Разрешение для каждого глаза при текущих настройках: <font color=#eeeeee>%1x%2</font>"
"Settings_PerApplication_OverlayVisibleHeader" "Приложения оверлея можно найти во вкладках меню SteamVR."
"Settings_PerApplication_OverlayVisibleCheckbox" "Запускать это приложение оверлея при запуске SteamVR."
"Settings_PerApplication_DashboardSuffix" "(приложение оверлея)"
"Settings_PerApplication_CustomSuffix" "(польз.)"

"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Header" "Сглаживание движений"
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_On" "Вкл."
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Off" "Выкл."
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Checkbox_Default" "Использовать общие настройки (сейчас: %1)"
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Checkbox_ForceOn" "Всегда включать"
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Checkbox_ForceOff" "Всегда выключать"
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Checkbox_AlwaysOn" "Постоянно включено (ВНИМАНИЕ: приложение будет пропускать половину кадров)"

"Settings_PerApplication_Reprojection_Header" "Репроекция"
"Settings_PerApplication_Reprojection_Checkbox" "Использовать старый режим репроекции"
"Settings_PerApplication_Reprojection_Description" "Если выбрать этот вариант, асинхронная репроекция для этого продукта будет отключена."

"Settings_Audio_Device_HMD"  "VR-шлем"
"Settings_Audio_Device_Other"  "Другое"
"Settings_Audio_AudioPlay"  "Устройство вывода звука"
"Settings_Audio_AudioRecord"  "Устройство ввода звука"
"Settings_Audio_HDMIGain"  "Включить снижение усиления у аудиоинтерфейса HDMI VIVE"
"Settings_Audio_Default"  "По умолчанию"
"Settings_Audio_AudioMirrorPlay"  "Дублировать звук на устройство"
"Settings_Audio_AudioMirrorUnsupported"  "Дублирование звука не поддерживается этим компьютером"
"Settings_Audio_AudioMirrorEnable"  "Включить дублирование звука"

"BaseStation_Channel_Text" "Канал %1"
"BaseStation_Mode_Text" "Режим %1"

"SystemReport_Issues" "Проблемы"
"SystemReport_Main" "Основное"
"SystemReport_Devices" "Устройства"
"SystemReport_USB" "USB"
"SystemReport_Logs" "Журналы"
"SystemReport_Configuration" "Конфигурация"
"SystemReport_System" "Система"
"SystemReport_Chaperone" "Пространственная сетка"
"SystemReport_LighthouseDB" "LighthouseDB"
"SystemReport_Other" "Другое"
"SystemReport_Raw" "Без обработки"

"SystemReport_Title" "Системный отчёт"
"SystemReport_Refresh" "Обновить"
"SystemReport_CopyToClipboard" "Скопировать в буфер обмена"
"SystemReport_SaveToFile" "Сохранить в файл"
"SystemReport_SaveSystemReport" "Сохранить системный отчёт"
"SystemReport_UnableToOpenFile" "Не удаётся открыть файл"
"SystemReport_Data" "Данные"
"SystemReport_RawText" "Необработанный текст"
"SystemReport_Entry_SteamVR" "SteamVR"
"SystemReport_Progress_ParseReport" "Обработка отчёта"

"SystemReport_PrepareReport" "Подготовка отчёта"
"SystemReport_DiscoverIssues" "Обнаружение проблем"
"SystemReport_DiscoverDisplays" "Обнаружение экранов"
"SystemReport_DiscoverDevices" "Обнаружение устройств"
"SystemReport_DiscoverUSB" "Обнаружение USB"
"SystemReport_PrepareLogs" "Подготовка журналов"
"SystemReport_DiscoverConfiguration" "Обнаружение конфигурации"
"SystemReport_DiscoverChaperone" "Обнаружение пространственной сетки"
"SystemReport_DiscoverLighthouseDB" "Обнаружение LighthouseDB"
"SystemReport_DiscoverDriverSpecific" "Обнаружение журналов драйвера"


"Main_Systray_Error_Title" "Область уведомлений"
"Main_Systray_Error_Message" "У этого компьютера нет области уведомлений."
"Main_Information_Title" "SteamVR"
"Main_CanSetInstallationPath_Message" "Путь установки не найден.\n\nSteamVR может задать путь установки на основе текущего исполняемого файла."
"Main_JumplistEntry_RunFirstApplication" "Первое приложение"
"Main_JumplistEntry_RunRoomSetup" "Настройка пространства"
"Main_JumplistEntry_RunTutorial" "Обучение"
"Main_JumplistEntry_Settings" "Настройки"
"Main_JumplistEntry_Advanced" "Дополнительно"
"Main_JumplistEntry_SystemReport" "Системный отчёт"
"Main_JumplistEntry_Quit" "Выход"
"Main_RuntimeFailed_Message" "Не удалось запустить среду выполнения.\n\n%1\n\nВы можете перезапустить среду выполнения\n%2\nна основе пути к исполняемому файлу SteamVR\n%3\n"

"VRManifest_Imported_Title" "Файл манифеста OpenVR импортирован"
"VRManifest_Imported_Message" "Файл манифеста OpenVR импортирован: \n %1"

"MenuAction_Compositor_ShowMirror" "Включить отображение VR"
"MenuAction_Compositor_HideMirror" "Выключить отображение VR"
"MenuAction_IdentifyController" "Распознать контроллер"
"MenuAction_IdentifyTracker" "Определить трекер"
"MenuAction_QuickCalibrate" "Быстрая калибровка"
"Explanation_QuickCalibrate" "Быстрый сброс настроек пространства. Для виртуальной реальности в положении стоя и в пределах комнаты будут заданы новые границы. Середина пространства будет находиться в местоположении вашего шлема."
"MenuAction_ResetRuntimeAndQuit" "Сбросить путь к SteamVR"
"Explanation_ResetRuntimeAndQuit" "Изменить путь к SteamVR в соответствии с папкой, из которой запущен SteamVR."
"MenuAction_RemoveAllSteamVRUSBDevices" "Удалить USB-устройства SteamVR"
"Explanation_RemoveAllSteamVRUSBDevices" "Удаляет из системы все USB-устройства, связанные со SteamVR, для повторной установки драйверов."
"MenuAction_DisableEnhancedPowerManagement" "Отключить управление электропитанием"
"Explanation_DisableEnhancedPowerManagement" "Отключите расширенное управление электропитанием Windows для USB-устройств SteamVR, если отслеживание отключается по непонятной причине или если вам не удаётся привязать беспроводные контроллеры. "
"MenuAction_ResetAllSettingsAndQuit" "Сбросить все настройки и перезапустить"
"MenuAction_RebootVive" "Перезагрузить шлем"
"Explanation_RebootVive" "Перезагрузка шлема может устранить проблемы, связанные с USB."
"MenuAction_RestartSteamVR" "Перезапустить SteamVR"
"Explanation_RestartSteamVR" "Перезапуск SteamVR может исправить проблемы, связанные с USB."
"MenuAction_ResetDismissableWarnings" "Сброс предупреждений"
"Explanation_ResetDismissableWarnings" "Временные предупреждения сброшены и появятся снова при необходимости."

"QuickCalibrate_SmallSpace" "Маленькое пространство"
"QuickCalibrate_MediumSpace" "Среднее пространство"
"QuickCalibrate_LargeSpace" "Большое пространство"
"QuickCalibrate_GiganticSpace" "Гигантское пространство"
"QuickCalibrate_CabalSpace" "Размер помещения"
"QuickCalibrate_StandingSpace" "Положение стоя"
"QuickCalibrate_DK2Default" "DK2 по умолчанию"

"Advanced_Title" "Дополнительно"
"Advanced_Advanced" "Расширенные"
"Advanced_Developer" "Разработчик"
"Advanced_General" "Основные"
"Advanced_Applications" "Приложения"
"Advanced_Audio" "Звук"
"Advanced_Devices" "Устройства"
"Advanced_RoomOverview" "Пространственная сетка"
"Advanced_Compositor" "В шлеме"
"Advanced_Paths" "Пути"
"Advanced_Reset" "Сброс"
"Advanced_Performance" "Графика"
"Advanced_Camera" "Камера"
"Advanced_Bluetooth" "Bluetooth"
"Advanced_BaseStation" "Базовая станция"
"Advanced_USB" "USB"

"Advanced_HMD" "Шлем"
"Advanced_Controller" "Контроллер"
"Advanced_Generic_Tracker" "Трекер"
"Advanced_Base" "Станция"

"Advanced_RuntimePath" "Путь к SteamVR:"
"Advanced_ConfigPath" "Папка файлов конфигурации:"
"Advanced_LogPath" "Папка файлов журналов:"
"Advanced_ApplyPathsAndRestart" "Применить пути и перезапустить"
"Advanced_SetNewPath" "Задать новый путь..."

"Advanced_PerfGraphInHMD" "Показывать график производительности видеокарты в шлеме"

"Advanced_AllowSavingOfTimingInfo" "Разрешить сохранять данные о времени генерации кадров"
"Advanced_AutoSaveTimingInfoOnExit" "Сохранять данные о времени генерации при выходе"
"Advanced_SaveFrameDataNow" "Сохранить данные о кадрах"

"Advanced_DrawingCompositor" "Композитный менеджер"
"Advanced_DrawingApp" "Приложение"
"Advanced_DrawingCompShouldBeApp" "Композитный менеджер"
"Advanced_DrawingUnclear" "Неизвестно"

"Advanced_BoundsDrawing" "Включить границы пространственной сетки"
"Advanced_BoundsNotDrawing" "Отключить границы пространственной сетки"

"Advanced_ReprojectionOn" "Репроекция вкл."
"Advanced_ReprojectionOff" "Репроекция выкл."

"Advanced_AsyncActive" "Асинхронная репроекция включена"
"Advanced_AsyncNotActive" "Асинхронная репроекция отключена"
"Advanced_DirectModeDisabled" "Прямой режим выключен"

"Advanced_MotionEstimationActive" "Сглаживание движений включено"
"Advanced_MotionEstimationNotActive" "Сглаживание движений выключено"
"Advanced_MotionEstimationDisabled" "Сглаживание движений недоступно"

"Advanced_NormalFrame" "Нормальный кадр"
"Advanced_MotionSmoothedFrame" "Репроекция со сглаживанием движений"
"Advanced_ReprojectedFrame" "Репроекция без сглаживания движений"
"Advanced_OneThirdFramerate" "1/3 частоты кадров"
"Advanced_DroppedFrame" "Ошибка отображения"
"Advanced_AppRequestedThrottling" "Ограничение по запросу приложения (связано с ЦП)"
"Advanced_NetworkLatency" "Задержка сети"

"Advanced_DashboardUp" "Включить панель навигации"
"Advanced_DashboardDown" "Отключить панель навигации"

"MessageBox_OK" "OK"
"MessageBox_Cancel" "Отмена"
"MessageBox_Exit" "Выход"
"MessageBox_SetAndRestart" "Задать и перезапустить"
"MessageBox_Continue" "Продолжить"
"MessageBox_Yes" "Да"
"MessageBox_RestartSteamVR" "Перезагрузка SteamVR…"
"MessageBox_Retry" "Повторить"
"MessageBox_Done" "Готово"
"MessageBox_RestartNow" "Перезапустить SteamVR"
"MessageBox_RestartLater" "Перезапустить позже"
"MessageBox_Next" "Далее"
"MessageBox_Submit" "Подтвердить"
"MessageBox_Stop" "Стоп"
"MessageBox_Forget" "Забыть"
"MessageBox_RefreshAll" "Обновить все"
"MessageBox_OpenWirelessSettings" "Настройки Bluetooth"
"MessageBox_RemindMeLater" "Напомнить позже"

"MonitorController_NotAbleToStartSteam" "Не удаётся запустить Steam."

"Advanced_Header_CollisionBounds" "Границы пространственной сетки"
"Advanced_Explanation_CollisionBounds" "Границы пространственной сетки появляются, когда вы приближаетесь к краю доступного вам пространства."
"Advanced_FloorBoundsAlwaysOn" "Всегда показывать сетку пола"
"Button_ResetCollisionBounds" "Сбросить сетку"
"CollisionBounds_Beginner" "Начинающий"
"CollisionBounds_Intermediate" "Средний уровень"
"CollisionBounds_Squares" "Квадратами"
"CollisionBounds_Advanced" "Расширенный"
"CollisionBounds_Developer" "Разработчик"

"CompositorBackground_Header"		"Стиль фона"
"CompositorBackground_Color"		"Цвет"
"CompositorBackground_Image"		"Изображение"
"Compositor_SelectImage"			"Выбрать изображение…"
"Compositor_SelectColorHeader"		"Выберите цвет для фона в шлеме."
"Compositor_SelectImageHeader"		"Выберите изображение для фона в шлеме."
"Compositor_ResetToDefault" 		"Сброс настроек"

"Info_UnknownURL_Title" "SteamVR"
"Info_UnknownURL_Message" "Связь всё ещё не настроена. Если ошибка, которую вы пытаетесь определить, повторяется, обратитесь к <a style ='color: rgb(%r, %g, %b);' href='http://steamcommunity.com/app/358720/discussions/'>форумам разработчиков SteamVR</a>."

"PairingWizard_CheckForDongles_Content" "Поиск доступных беспроводных ресиверов..."

"PairingWizard_HelperAppFailed_Content" "Не удалось вызвать вспомогательное приложение (ошибка %1)."
"PairingWizard_HelperAppFailed_Error_FailedToStart" "«Не удалось запустить» (0)"
"PairingWizard_HelperAppFailed_Error_Crashed" "«Сбой» (1)"
"PairingWizard_HelperAppFailed_Error_Timedout" "«Время ожидания истекло» (2)"
"PairingWizard_HelperAppFailed_Error_ReadError" "«Ошибка чтения» (3)"
"PairingWizard_HelperAppFailed_Error_WriteError" "«Ошибка записи» (4)"
"PairingWizard_HelperAppFailed_Error_UnknownError" "«Неизвестная ошибка» (5)"

"PairingWizard_HelperAppFailed_MoreInfo" "Подробнее"
"PairingWizard_HelperAppFailed_MoreInfo_URL" "http://www.valvesoftware.com"

"PairingWizard_NoDonglesAvailable_Title" "Уже используются два контроллера"
"PairingWizard_NoDonglesAvailable_Header" "
"
"PairingWizard_NoDonglesAvailable_Content" "Чтобы привязать ещё один контроллер, нужно выключить хотя бы один из контроллеров. Одновременно можно использовать только два контроллера."

"PairingWizard_NoDonglesDetected_Title" "Шлем не обнаружен"
"PairingWizard_NoDonglesDetected_Header" "
"
"PairingWizard_NoDonglesDetected_Content" "Чтобы привязать новые контроллеры, требуется соединение со шлемом."

"PairingWizard_PairController_Title" "Привязать новый контроллер"
"PairingWizard_PairController_Success_Title" "Готово!"
"PairingWizard_PairAnotherController" "Привязать ещё один контроллер"

"PairingWizard_LookingForControllers_Header" "Поиск контроллера…"
"PairingWizard_LookingForControllers_Content" "Зажмите кнопки App и System до звукового сигнала.\n\nИндикатор контроллера начнет мигать синим, указывая на то, что контроллер находится в режиме привязки."
"PairingWizard_TimeoutHappened_Header" "Контроллер не обнаружен"
"PairingWizard_TimeoutHappened_Content" "Убедитесь, что при привязке контроллер заряжен и находится рядом со шлемом."
"PairingWizard_PairingFailed_Header" "Ошибка привязки"
"PairingWizard_PairingFailed_Content" "Убедитесь, что при привязке контроллер заряжен и находится рядом со шлемом."
"PairingWizard_Success_MoreDonglesAvailable_Header" "Контроллер привязан!"
"PairingWizard_Success_MoreDonglesAvailable_Content" "Ваш контроллер привязан и готов к работе."
"PairingWizard_Success_NoMoreDonglesAvailable_Header" "Контроллер привязан!"
"PairingWizard_Success_NoMoreDonglesAvailable_Content" "Контроллер привязан и готов к использованию."

"FirmwareWizard_UpdateMoreFirmware" "Обновить другие устройства"

"FirmwareWizard_Nag_Title" "Рекомендуется обновить устройство"

"FirmwareWizard_Shutdown_Title" "Обновление устройства"
"FirmwareWizard_Shutdown_TextContent" "Для обновления будут закрыты все приложения SteamVR, связанные с виртуальной реальностью.\n\nПродолжить?"
"FirmwareWizard_WaitingForShutdown_TextContent" "Подготовка системы к обновлению устройства..."
"FirmwareWizard_ShutdownForRecovery_TextContent" "Одному из ваших устройств требуется обновление для возврата к рабочему состоянию.\n\nПродолжить?"
"FirmwareWizard_ShutdownForMandatoryUpdate_TextContent" "Чтобы продолжить работу со SteamVR, необходимо обновить шлем.\n\nПродолжить?"
"FirmwareWizard_DeviceOverview_Title" "Обновление устройства"
"FirmwareWizard_DeviceOverview_Nagging_Title" "Необходимо обновить устройство"
"FirmwareWizard_DeviceOverview_TextContent" "Какое устройство вы хотите обновить?"
"FirmwareWizard_DeviceOverview_TextContent_Nag" "Доступны необходимые обновления устройств. Выберите устройство для обновления."
"FirmwareWizard_DeviceOverview_UpdateAvailable" "Доступно обновление"
"FirmwareWizard_DeviceOverview_UpToDate" "Последняя версия"
"FirmwareWizard_DeviceOverview_NoUpdateDataAvailable" "Обновления отсутствуют"
"FirmwareWizard_DeviceOverview_FailedToUpdate" "Не удалось обновить"
"FirmwareWizard_DeviceOverview_LookingForDevice" "Поиск устройства...."
"FirmwareWizard_DeviceOverview_WirelessServicesRequired" "Для этого обновления требуются беспроводные службы"

"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Start_Title" "Обновление шлема"
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Start_UpperText" "
"
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Start_MiddleText" "Подключите шлем к вашему компьютеру."
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Start_LowerText" "Обновление автоматически начнётся, как только будет обнаружен шлем."

"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Progress_Title" "Обновление шлема"
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Progress_UpperText" "
"
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Progress_MiddleText" "Обновление шлема может занять несколько минут…"
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Progress_LowerText" "ВНИМАНИЕ: не отключайте шлем, не подключайте дополнительные устройства и не вносите изменения в систему во время обновления. Это может привести к непригодности шлема."

"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Fail_Title" "Не удалось обновить устройство"
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Fail_UpperText" "Не удалось обновить устройство."
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Fail_MiddleText" "Убедитесь, что шлем подсоединён правильно и надёжно. Если сбои продолжаются, выйдите из SteamVR, отключите шлем от источника электропитания, затем подключите его обратно, запустите SteamVR и повторите попытку."
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Success_Title" "Обновление шлема"
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Success_UpperText" "Готово!"
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Success_MiddleText" "Шлем обновлён. Возможно, вам понадобится перезагрузить шлем, чтобы он считался обновлённым."
"FirmwareWizard_UpdateHeadset_Success_LowerText"  " "

"FirmwareWizard_UpdateController_Start_Title" "Обновление контроллера"
"FirmwareWizard_UpdateController_Start_UpperText" "
"
"FirmwareWizard_UpdateController_Start_MiddleText" "Подключите этот контроллер к компьютеру с помощью кабеля micro-USB. Вы можете использовать тот же кабель, которым заряжаете контроллеры."
"FirmwareWizard_UpdateController_Start_LowerText" "Обновление автоматически начнётся, как только будет обнаружен контроллер."

"FirmwareWizard_UpdateController_Progress_Title" "Обновление контроллера"
"FirmwareWizard_UpdateController_Progress_UpperText" "
" 
"FirmwareWizard_UpdateController_Progress_MiddleText" "Обновление контроллера может занять несколько минут…"
"FirmwareWizard_UpdateController_Progress_LowerText" "ВНИМАНИЕ: не отключайте контроллер, не подключайте дополнительные устройства и не вносите изменения в систему во время обновления. Это может привести к непригодности контроллера."

"FirmwareWizard_UpdateController_Fail_Title" "Не удалось обновить устройство"
"FirmwareWizard_UpdateController_Fail_UpperText" "Не удалось обновить контроллер."
"FirmwareWizard_UpdateController_Fail_MiddleText" "Убедитесь, что контроллер надёжно подсоединён к компьютеру с помощью кабеля micro-USB. Если сбои в работе контроллера продолжатся, выйдите из SteamVR. Если контроллер не выключился, зажмите кнопку System, чтобы его выключить. Затем запустите SteamVR и повторите попытку."
"FirmwareWizard_UpdateController_Fail_LowerText" "Нажмите кнопку «Повторить», чтобы попробовать ещё раз."

"FirmwareWizard_UpdateController_Success_Title" "Обновление контроллера"
"FirmwareWizard_UpdateController_Success_UpperText" "Готово!"
"FirmwareWizard_UpdateController_Success_MiddleText" "Контроллер обновлён. Возможно, вам понадобится перезагрузить контроллер, чтобы он  считался обновлённым."
"FirmwareWizard_UpdateController_Success_LowerText" " "

"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Start_Title" "Обновление трекера"
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Start_MiddleText" "Подключите этот трекер к компьютеру с помощью кабеля micro-USB. Вы можете использовать тот же кабель, которым заряжаете трекер."
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Start_LowerText" "Обновление автоматически начнётся, как только будет обнаружен трекер."
					  
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Progress_Title" "Обновление трекера"
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Progress_MiddleText" "Обновление трекера может занять несколько минут..."
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Progress_LowerText" "ВНИМАНИЕ: не отключайте трекер, не подключайте дополнительные устройства и не вносите изменения в систему во время обновления. Это может привести к непригодности трекера."
					  
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Fail_Title" "Не удалось обновить устройство"
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Fail_UpperText" "Не удалось обновить трекер."
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Fail_MiddleText" "Убедитесь, что трекер надёжно подсоединён к компьютеру с помощью кабеля micro-USB. Если сбои в работе контроллера продолжатся, выйдите из SteamVR. Если трекер не отключился, зажмите кнопку System, чтобы его выключить. Затем запустите SteamVR и повторите попытку."
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Fail_LowerText" "Нажмите кнопку «Повторить», чтобы попробовать ещё раз."
					  
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Success_Title" "Обновление трекера"
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Success_UpperText" "Готово!"
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Success_MiddleText" "Трекер обновлён. Возможно, вам понадобится перезагрузить трекер, чтобы он считался обновлённым."
"FirmwareWizard_UpdateGenericTracker_Success_LowerText" " "

"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Start_Title" "Обновление базовой станции"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Start_UpperText" "
"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Start_MiddleText" "1. Снимите базовую станцию и отключите её от источника электропитания.\n\n2. Подключите базовую станцию к компьютеру с помощью кабеля micro-USB. Вы можете использовать тот же кабель, которым заряжаете контроллеры.\n\n3. Зажмите кнопку смены канала на задней панели базовой станции и подключите её к источнику электропитания."
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Start_LowerText" "4. Обновление автоматически начнётся, когда базовая станция будет обнаружена и вы отпустите кнопку смены канала."

"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Choice_Title" "Обновление базовой станции"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Choice_MiddleText" "Обновление можно произвести вручную или через беспроводное соединение."
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Wireless_Title" "Обновление базовой станции"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Wireless_UpperText" "
"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Wireless_MiddleText" "Обновление произойдет в беспроводном режиме. Не отключайте базовые станции во время обновления."
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Wireless_LowerText" "
"

"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Progress_Title" "Обновление базовой станции"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Progress_UpperText" "
"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Progress_MiddleText" "Обновление базовой станции может занять несколько минут…"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Progress_LowerText" "ВНИМАНИЕ: не отключайте базовую станцию, не подключайте дополнительные устройства и не вносите изменения в систему во время обновления. Это может привести к непригодности базовой станции."

"FirmwareWizard_UpdateBasestation_WirelessProgress_Title" "Обновление базовой станции"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_WirelessProgress_MiddleText" "Обновление базовой станции может занять несколько минут…"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_WirelessProgress_LowerText" "ВНИМАНИЕ: не отключайте базовую станцию, не подключайте дополнительные устройства и не вносите изменения в систему во время обновления. Это приведет к непригодности базовой станции."

"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Fail_Title" "Сбой при обновлении базовой станции"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Fail_UpperText" "Не удалось обновить устройство."
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Fail_MiddleText" "Убедитесь, что базовая станция надежно подсоединена к компьютеру посредством кабеля micro-USB. Если сбои продолжаются, выйдите из SteamVR и отключите станцию от источника электропитания. Затем запустите SteamVR и повторите попытку."
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Fail_LowerText" "Нажмите кнопку «Повторить», чтобы попробовать ещё раз."

"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_Title" "Сбой при обновлении базовой станции"
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_UpperText" "Не удалось обновить устройство."
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_MiddleText_UsingLinkBox" "Если сбои обновления продолжаются:<ul><li>Выйдите из SteamVR;<li>Отключите от питания коммуникационный модуль и подключите его обратно;<li>Отключите от питания базовую станцию и подключите её обратно;<li>Запустите SteamVR и повторите попытку.</ul>"
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_MiddleText" "Если сбои обновления продолжаются: <ul><li>Выйдите из SteamVR;<li> Отключите от питания базовую станцию, а затем подключите её обратно;<li>Запустите SteamVR и повторите попытку.</ul>"
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_NonceRejected" "До начала обновления требуется перезапустить SteamVR, чтобы снова обнаружить эту базовую станцию."
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_PairingLockout" "До начала обновления требуется перезагрузить базовую станцию и перезапустить SteamVR, чтобы снова обнаружить её. Пожалуйста, отключите станцию от питания и затем подключите обратно."
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_VersionRejected" "Эта базовая станция имеет более новую версию обновления, но отклонила её. Пожалуйста, отсоедините, а затем снова подключите кабель питания базовой станции."
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_USBConnected" "Непредвиденное USB-подключение к базовой станции предотвращает обновление по беспроводной сети.<br><br><font color=#aaaa00>Пожалуйста, отключите USB-кабель, вставленный в базовую станцию.</font>"
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_BaseStuckInDFU" "Непредвиденное USB-подключение к базовой станции не даёт завершить обновление по беспроводной сети.<ul><li><font color=#aaaa00>Отключите кабель питания базовой станции.<li>Отключите USB-кабель, вставленный в базовую станцию.<li>Подключите кабель питания базовой станции.<li>Подождите 30 секунд, пока базовая станция завершает внутреннее обновление.</font></ul><br>Во время внутреннего обновления индикаторы базовой станции могут не светиться.<br>Во время обновления не отключайте базовую станцию от питания и ничего к ней не подключайте."
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_BaseNeedsPowerCycle" "Чтобы продолжить обновление, требуется перезапустить эту базовую станцию.<br><br><font color=#aaaa00>Пожалуйста, отсоедините, а затем снова подключите кабель питания базовой станции.</font>"
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_ClickRetry" "Нажмите «Повторить», чтобы повторить попытку."
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_ClickCancel" "Нажмите «Отмена», чтобы перезапустить SteamVR."

"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_MiddleText_UsingLinkBox_BS20" "Если сбои обновления продолжаются:<ul><li>Выйдите из SteamVR;<li>Отключите от базовой станции все USB-кабели;<li>НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ USB-кабели к базовой станции;<li>Отключите от питания коммуникационный модуль и подключите его обратно;<li>Отключите от питания базовую станцию и подключите её обратно;<li>Запустите SteamVR и повторите попытку.</ul>"
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Fail_MiddleText_BS20" "Если сбои обновления продолжаются:<ul><li>Выйдите из SteamVR;<li>Отключите от базовой станции все USB-кабели;<li>НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ USB-кабели к базовой станции;<li>Отключите от питания базовую станцию и подключите её обратно;<li>Запустите SteamVR и повторите попытку.</ul>"

"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Success_Title" "Обновление базовой станции"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Success_UpperText" "Готово!"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Success_MiddleText" "Базовая станция обновлена. Возможно, вам понадобится перезагрузить станцию, чтобы она считалась обновлённой."
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Success_LowerText" "При установке постарайтесь не менять каналы базовых станций."

"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Success_Title" "Обновление базовой станции"
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Success_UpperText" "Готово!"
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Success_MiddleText_BS10" "Базовая станция обновлена. Возможно, вам понадобится перезагрузить станцию, чтобы она считалась обновлённой."
"FirmwareWizard_UpdateBasestationWireless_Success_MiddleText_BS20" "Базовая станция обновлена."
"FirmwareWizard_Information_Title" "Обновление устройства"
"FirmwareWizard_WizardIsAlreadyBusy_Message" "Невозможно начать обновление, так как происходит другое обновление."

"FirmwareWizard_WirelessServicesRequired_Title" "Обновить базовую станцию"
"FirmwareWizard_WirelessServicesRequired" "Чтобы обновить эту базовую станцию по беспроводному соединению, нужно включить Bluetooth-службы.\n\nПожалуйста, включите Bluetooth-службу SteamVR.\n"

"FirmwareWizard_ProgressTextLeft" "( "
"FirmwareWizard_ProgressTextRight" " )"
"FirmwareWizard_ProgressTextMiddle" "из"
"FirmwareWizard_ProgressPercent" "[ %1% ]"
"FirmwareWizard_ProgressPercentStarting" "[ Запуск... ]"
"FirmwareWizard_ProgressPercentFinishing" "[ Завершение... ]"

"FirmwareWizard_WatchmanUpdate" "Обновление отслеживающего устройства"		
"FirmwareWizard_WatchmanFPGAUpdate" "Обновление отслеживающего устройства"
"FirmwareWizard_WatchmanRecovery" "Обновление отслеживающего устройства"
"FirmwareWizard_DongleUpdate" "Обновление беспроводного ресивера"
"FirmwareWizard_CameraUpdate" "Обновление камеры"
"FirmwareWizard_CameraRecovery" "Обновление камеры"
"FirmwareWizard_RadioUpdate" "Обновление радио"
"FirmwareWizard_VRCUpdate" "Обновление устройства"
"FirmwareWizard_DisplayUpdate" "Обновление экрана"
"FirmwareWizard_DisplayFPGAUpdate" "Обновление экрана"
"FirmwareWizard_AudioUpdate" "Обновление звука"
"FirmwareWizard_UpdateType_WatchmanV3PeripheralUpdate" "Обновление периферийных устройств"

"FirmwareWizard_EnterBootloaderMode" "Подготовка к обновлению..."
"FirmwareWizard_ExitBootloaderMode" "Завершение обновления..."
"FirmwareWizard_WatchmanDiskUpdate" "Обновление устройства"
"FirmwareWizard_BaseStationBluetoothBootloaderUpdate" "Обновление устройства"
"FirmwareWizard_BaseStationBluetoothRadioUpdate" "Обновление устройства"
"FirmwareWizard_BaseStationBluetoothMCUUpdate" "Обновление устройства"
"FirmwareWizard_AudioBridgeUpdate" "Обновление устройства"
"FirmwareWizard_ImageBridgeUpdate" "Обновление устройства"

"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Manual" "USB"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Bluetooth" "В беспроводном режиме"
"FirmwareWizard_UpdateBasestation_Continue" "Продолжить"

"RebootHelper_ServiceStatus" "Состояние: %1"
"RebootHelper_ServiceError" "Ошибка: %1"
"RebootHelper_StartingSteamVRShutdown" "Выключение…"
"RebootHelper_RebootingVive" "Перезапуск SteamVR..."
"RebootHelper_ConnectingToVive" "Подключение к шлему…"
"RebootHelper_RestartingSteamVR" "Перезапуск SteamVR…"
"RebootHelper_Cancel" "Отмена"
"RebootHelper_Status_WaitingForDevice" "Ожидание устройства…"
"RebootHelper_Status_Connected" "Подключено!"

"MenuAction_SteamVRWebsite_URL" "https://www.steamvr.com/ru/"
"MenuAction_SteamVRCommunity_URL" "https://steamcommunity.com/app/250820/discussions/&l=russian"
"MenuAction_SteamVRHardwareDiscussions_URL" "http://steamcommunity.com/app/358720/discussions/&l=russian"
"MenuAction_SteamVRDeveloperSupport_URL" "https://developer.valvesoftware.com/wiki/SteamVR:ru"
"MenuAction_SteamWorksDeveloperSupport_URL" "https://steamcommunity.com/groups/steamworks/discussions/&l=russian"

"BluetoothLinkStatus_Unknown" "Неизвестно"
"BluetoothLinkStatus_ViveLinkNotAccessible" "Ошибка Bluetooth"
"BluetoothLinkStatus_SemaphoreFileNotAccessible" "Ошибка Bluetooth"
"BluetoothLinkStatus_WrongToken" "Ошибка Bluetooth"
"BluetoothLinkStatus_Running" "Работает"
"BluetoothLinkStatus_StoppedOrPaused" "Остановлено"
"BluetoothLinkStatus_Transient" "Меняется"

"BluetoothControllerStatus_Unknown"							"Неизвестно"
"BluetoothControllerStatus_ServiceNotFound"					"Не найдена служба Bluetooth. Проверьте целостность файлов SteamVR."
"BluetoothControllerStatus_ServiceError"					"Ошибка Bluetooth: BT-%1"
"BluetoothControllerStatus_LinkBoxNotDetected"				"Не найден коммуникационный модуль с Bluetooth. Проверьте подключение коммуникационного модуля. После этого отключите и включите его питание, а затем перезапустите SteamVR."
"BluetoothControllerStatus_NoBluetoothDevice"				"Совместимость с Bluetooth не обнаружена."
"BluetoothControllerStatus_NoBluetoothDeviceUpdateNeeded"	"Совместимость с Bluetooth не обнаружена. Чтобы включить эту функцию, необходимо обновить устройство. Наведите указатель на иконку шлема и выберите «Обновить устройство»."
"BluetoothControllerStatus_BluetoothDriverNotInstalled"		"Bluetooth-драйвер коммуникационного модуля не установлен."
"BluetoothControllerStatus_BluetoothDriverNeedsUpdate"		"Требуется обновить Bluetooth-драйвер коммуникационного модуля."
"BluetoothControllerStatus_BluetoothDriverInstalling"		"Установка драйвера Bluetooth…"
"BluetoothControllerStatus_Connecting"						"Подключение…"
"BluetoothControllerStatus_Disconnecting"					"Отключение…"
"BluetoothControllerStatus_FailedConnection"				"Не удалось соединиться по Bluetooth. Проверьте подключение коммуникационного модуля. После этого отключите и включите его питание, а затем перезапустите SteamVR."
"BluetoothControllerStatus_Connected"						"Bluetooth подключён"

"NeedRoomSetupNoLaunch_Message" "Это приложение будет работать только в настроенном пространстве. Запустить настройку пространства?"

"WorkshopUpload_DialogTitle"	"Инструмент загрузки мастерской SteamVR"
"WorkshopUpload_NoItem"			"(новое)"
"WorkshopUpload_SelectExisting"	"Изменить"
"WorkshopUpload_SelectContentType"	"Тип"
"WorkshopUpload_SelectContentType_Background"	"Фон"
"WorkshopUpload_SelectContentType_Environment"	"Модель для среды исполнения"
"WorkshopUpload_SelectContentType_Controller"	"Модель контроллера"
"WorkshopUpload_SelectContentType_Camera"		"Модель камеры"
"WorkshopUpload_SelectContentType_Basestation"	"Модель базовой станции"
"WorkshopUpload_Title"			"Название"
"WorkshopUpload_Desc"			"Описание"
"WorkshopUpload_Thumbnail"		"Файл миниатюры (400x300, максимум 1 Мб)"
"WorkshopUpload_MainFile"		"Файл"
"WorkshopUpload_Cancel"			"Отмена"
"WorkshopUpload_Upload"			"Отправить"
"WorkshopUpload_SelectImage"	"Выбрать изображение"
"WorkshopUpload_ImagesFilter"	"Изображения (.jpg или .png)"
"WorkshopUpload_ObjFilter"		"Модели (*.obj)"
"WorkshopUpload_Visibility"			"Видимость"
"WorkshopUpload_Visibility_Public"			"Общий доступ"
"WorkshopUpload_Visibility_FriendsOnly"		"Только для друзей"
"WorkshopUpload_Visibility_Private"			"Закрытый доступ"
"WorkshopUpload_Tags"							"Метки"
"WorkshopUpload_Tag_Nature"						"Природа"
"WorkshopUpload_Tag_Tech"						"Технология"
"WorkshopUpload_Tag_City"						"Город"
"WorkshopUpload_Tag_Space"						"Космос"
"WorkshopUpload_Tag_Game"						"Игра"
"WorkshopUpload_Tag_Abstract"					"Абстракция"
"WorkshopUpload_Error"			"Ошибка"
"WorkshopUpload_Error_SteamClientNotFound"	"Не удаётся запустить инструмент загрузки в мастерскую SteamVR, так как клиент Steam не запущен."
"WorkshopUpload_Error_NoTitle"	"Пожалуйста, введите название"
"WorkshopUpload_Error_NoDesc"		"Пожалуйста, введите описание"
"WorkshopUpload_Error_DescTooLong"	"Описание не может быть длиннее 8000 символов."
"WorkshopUpload_Error_NoFile_Thumbnail"		"Пожалуйста, выберите подходящее изображение миниатюры"
"WorkshopUpload_Error_NoFile_MainFile"		"Пожалуйста, выберите подходящий файл"
"WorkshopUpload_Error_TooLarge_Thumbnail"		"Размер файла миниатюры должен быть меньше 1 Мб"
"WorkshopUpload_Error_TooLarge_MainFile"		"Размер файлов не должен превышать 1 Гб"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_Thumbnail_Background"	"Допустимый формат изображения для миниатюры — .png или .jpg"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_Thumbnail_Environment"	"Допустимый формат изображения для миниатюры — .png или .jpg"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_Thumbnail_Controller"	"Допустимый формат изображения для миниатюры — .png или .jpg"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_Thumbnail_Camera"	"Допустимый формат изображения для миниатюры — .png или .jpg"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_Thumbnail_Basestation"	"Допустимый формат изображения для миниатюры — .png или .jpg"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_MainFile_Background"		"Допустимый формат фонового изображения — .png или .jpg"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_MainFile_Environment"		"Файлы модели для среды исполнения должны иметь формат .obj"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_MainFile_Controller"		"Файлы модели контроллера должны быть в формате obj"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_MainFile_Camera"			"Файл модели камеры должен быть в формате obj"
"WorkshopUpload_Error_InvalidType_MainFile_Basestation"		"Файл модели базовой станции должен быть в формате obj"
"WorkshopUpload_Error_LimitExceeded"	"Ошибка Steam: «Превышен предел». Размер миниатюры должен быть меньше 1 Мб."
"WorkshopUpload_Error_CannotCreateUploadDir"		"Не удалось создать временную папку загрузки!"
"WorkshopUpload_Error_Generic"		"Произошла ошибка при загрузке файла. Пожалуйста, повторите попытку позже."
"WorkshopUpload_Error_NoItemsToEdit"	"Не удалось найти файлы для редактирования!"
"WorkshopUpload_Progress_Title"		"Мастерская SteamVR"
"WorkshopUpload_Progress_Start"		"Подключение к мастерской SteamVR…"
"WorkshopUpload_Progress_PreparingConfig"		"Подготовка конфигурации…"
"WorkshopUpload_Progress_PreparingContent"		"Обработка файлов..."
"WorkshopUpload_Progress_UploadingContent"		"Загрузка файлов..."
"WorkshopUpload_Progress_UploadingPreview"		"Загрузка файла предпросмотра..."
"WorkshopUpload_Progress_CommittingChanges"		"Завершение..."

"KnockKnock_Title" "Хотите привлечь моё внимание?"
"KnockKnock_Text" "Я нахожусь в виртуальной реальности. Если вам нужно привлечь моё внимание, нажмите на кнопку ниже или на клавишу %1."
"KnockKnock_Button" "Тук-тук"
"KnockKnock_Notification_Text" "Тук-тук!\nВы понадобились кому-то из реального мира."

"About_Title" "О SteamVR"
"About_DateString" "d MMM yyyy %1 hh:mm"
"About_DateString_Argument" "в"
"About_BuiltPrefix" "Сборка %1"
"About_VersionPrefix" "Версия %1"

"MenuAction_CalibrateController" "Калибровать контроллер"
"CalibrateControllerTrackpad_Title" "Калибровка трекпада контроллера"
"CalibrateControllerTrackpad_Start_UpperText" "Это позволит откалибровать трекпад на вашем контроллере. Трекпад следует откалибровать, если ввод происходит рывками или сам по себе."
"CalibrateControllerTrackpad_Start_LowerText" "Убедитесь, что вы не касаетесь трекпада, и нажмите кнопку «Далее» для продолжения."
"CalibrateControllerTrackpad_Progress_UpperText" "Калибровка трекпада..."
"CalibrateControllerTrackpad_Progress_LowerText" "
"
"CalibrateControllerTrackpad_Success" "Готово!"
"CalibrateControllerTrackpad_End_UpperText" "Трекпад вашего контроллера откалиброван."
"CalibrateControllerTrackpad_End_LowerText" "
"

"PlaylistEntryDefaultName" "Запись"
"PlaylistListDefaultName" "Плейлист"

"PlaylistEditor_WindowTitle" "Редактор плейлиста"
"PlaylistEditor_New" "Создать"
"PlaylistEditor_Load" "Загрузить"
"PlaylistEditor_Save" "Сохранить"
"PlaylistEditor_SaveAs" "Сохранить как"
"PlaylistEditor_FileName_Label" "Имя файла:"
"PlaylistEditor_Name_Label" "Название:"
"PlaylistEditor_Entries_Tab" "Записи"
"PlaylistEditor_Placecard_Tab" "Указатель"
"PlaylistEditor_General_Tab" "Общее"
"PlaylistEditor_Detail_Name_Label" "Название:"
"PlaylistEditor_Detail_Entry_Text" "Запись"
"PlaylistEditor_Detail_Executable_Label" "Исполн. файл:"
"PlaylistEditor_Detail_DotDotDot_Label" "..."
"PlaylistEditor_Detail_Arguments_Label" "Аргументы:"
"PlaylistEditor_Detail_Environment_Label" "Среда исполн.:"
"PlaylistEditor_Detail_WorkingDirectory_Label" "Рабочая папка:"
"PlaylistEditor_Detail_UseCompositor_Checkbox" "Использовать композитный менеджер"
"PlaylistEditor_Detail_Total_Label" "Итого:"
"PlaylistEditor_Detail_WaitForNext_Checkbox" "Ждать следующее"
"PlaylistEditor_Detail_PrerollPlacecard_Label" "Изобр. преролла:"
"PlaylistEditor_Detail_NothingSet_Text" "Не выбрано."
"PlaylistEditor_Detail_PrerollDuration_Label" "Длит. преролла:"
"PlaylistEditor_Detail_PostrollDuration_Label" "Длит. постролла:"
"PlaylistEditor_Detail_AudioVolume_Label" "Громкость звука:"
"PlaylistEditor_Detail_AudioVolumeInPercent_Label" " в % "
"PlaylistEditor_Detail_AudioVolumeOverride_Checkbox" "Приоритет"
"PlaylistEditor_Header_Length" "Длительность"
"PlaylistEditor_Header_Durations" "Составляющие"
"PlaylistEditor_Header_Name" "Название"
"PlaylistEditor_Plus_Button" "+"
"PlaylistEditor_Minus_Button" "-"
"PlaylistEditor_Duration_Label" "Длительность:"
"PlaylistEditor_Play_Button" "Начать"
"PlaylistEditor_Placecard_Test_Button" "Тест"
"PlaylistEditor_Placecard_Clear_Button" "Очистить"
"PlaylistEditor_Placecard_Load_Button" "Загрузить"
"PlaylistEditor_Placecard_WidthInMeters_Label" "Ширина в метрах:"
"PlaylistEditor_Placecard_OffsetX_Label" "Смещение по X:"
"PlaylistEditor_Placecard_OffsetY_Label" "Смещение по Y:"
"PlaylistEditor_Placecard_OffsetZ_Label" "Смещение по Z:"
"PlaylistEditor_General_Environment_Label" "Среда исполнения:"
"PlaylistEditor_General_WorkingDirectory_Label" "Рабочая папка:"
"PlaylistEditor_General_DotDotDot_Label" "..."
"PlaylistEditor_General_ForceAudioVolume_Label" "Принуд. громкость:"
"PlaylistEditor_General_PlaySoundBeforeEnd_Label" "Звук перед концом:"
"PlaylistEditor_General_Seconds_Label" "с"
"PlaylistEditor_General_WaitForNext_Label" "Ждать следующее:"
"PlaylistEditor_NotSavedYet_Text" "Ещё не сохранено."
"PlaylistEditor_AddEntry_Text" "Запись %1"
"PlaylistEditor_LoadPlaylist_FileSelector" "Загрузить плейлист"
"PlaylistEditor_SavePlaylist_FileSelector" "Сохранить плейлист"
"PlaylistEditor_SelectExecutable_FileSelector" "Выбрать путь к исполняемому файлу"
"PlaylistEditor_SelectWorkingDirectory_FileSelector" "Выбрать рабочую папку"
"PlaylistEditor_SelectPrerollPlacecard_FileSelector" "Выбрать указатель преролла"
"PlaylistEditor_SelectImageForPlacecard_FileSelector" "Выбрать изображение для указателя"

"PlaylistPlayer_WindowTitle" "Проигрыватель плейлиста"
"PlaylistPlayer_WindowTitle_WithName" "Проигрыватель плейлиста: %1"
"PlaylistPlayer_All_Checkbox" "Все"
"PlaylistPlayer_ForceSoundVolume_Checkbox" "Принуд. громкость"
"PlaylistPlayer_PlaySoundBeforeEnd_Checkbox" "Звук перед концом (в секундах)"
"PlaylistPlayer_ManualNext_Checkbox" "След. вручную"
"PlaylistPlayer_Length_Header" "Длительность"
"PlaylistPlayer_Durations_Header" "Составляющие"
"PlaylistPlayer_Name_Header" "Название"
"PlaylistPlayer_Total_Label" "Итого:"
"PlaylistPlayer_RunSelected_Button" "Воспроизвести выбранное"
"PlaylistPlayer_RunSingle_Button" "Воспроизвести одно"
"PlaylistPlayer_RemoteControlInHeadset_Checkbox" "Удалённое управление в шлеме"
"PlaylistPlayer_Next_Label" "Далее:"
"PlaylistPlayer_Current_Label" "Текущее:"
"PlaylistPlayer_Overall_Label" "Всего:"
"PlaylistPlayer_PlaySound_Button" "Воспроизвести звук"
"PlaylistPlayer_Run_Button" "Запустить"
"PlaylistPlayer_Stop_Button" "Стоп"
"PlaylistPlayer_PauseTimer_Button" "Пауза таймера"
"PlaylistPlayer_Next_Button" "Далее"
"PlaylistPlayer_MasterVolume_Label" "Общ. громкость"
"PlaylistPlayer_Continue_Button" "Продолжить"
"PlaylistPlayer_State_NotRunning" "Не запущено"
"PlaylistPlayer_State_Starting" "Запуск"
"PlaylistPlayer_State_Running" "Работает"
"PlaylistPlayer_State_Unknown" "Состояние неизвестно"
"PlaylistPlayer_ProcessError_FailedToStart" "Ошибка  запуска"
"PlaylistPlayer_ProcessError_Crashed" "Сбой"
"PlaylistPlayer_ProcessError_Timeout" "Время ожидания истекло"
"PlaylistPlayer_ProcessError_WriteError" "Ошибка записи"
"PlaylistPlayer_ProcessError_ReadError" "Ошибка чтения"
"PlaylistPlayer_ProcessError_Unknown" "
"
"PlaylistPlayer_StatusOfCurrentDemo_Text" "Состояние текущей демоверсии: %1 %2"
"PlaylistPlayer_PrerollState_Text" "Преролл"
"PlaylistPlayer_PostrollState_Text" "Постролл"
"PlaylistPlayer_StatusOfCurrentEntryPause_Text" "%1Состояние текущей записи: пауза"
"PlaylistPlayer_StatusOfCurrentEntryNone_Text" "Нет данных о состоянии текущей записи."

"PlaylistOverlay_Title" "Удалённое управление плейлистом"
"PlaylistOverlay_NextEntry" "Следующая запись"
"PlaylistOverlay_PauseTimer" "Пауза таймера"
"PlaylistOverlay_GotoFirstEntry" "Перейти к первой записи"

"BugReporter_Title"	"Сообщить об ошибке"
"BugReporter_Explanation" "Спасибо, что помогаете Valve улучшить SteamVR.\n\nЭтот инструмент создаёт системный отчёт об ошибках SteamVR, в который входят данные о системе, среде исполнения и журналах SteamVR. Отчёт используется для диагностики в Valve."
"BugReporter_ForPersonalSupport" "Это не обращение в поддержку, и вы не получите прямой ответ. Чтобы получить помощь по SteamVR от сотрудника поддержки, посетите сайт службы поддержки."
"BugReporter_SteamVRSupport" "Служба поддержки SteamVR"
"BugReporter_Subject" "Тема:"
"BugReporter_CharactersRemaining" "Осталось символов: %1"
"BugReporter_Description" "Описание:"
"BugReporter_ReportType"	"Тип отчёта:"
"BugReporter_ReportType_Bug" "Ошибка"
"BugReporter_ReportType_FeatureRequest" "Запрос новой функции"
"BugReporter_ReportType_Feedback" "Отзыв"
"BugReporter_Owner"	"Владелец:"
"BugReporter_Priority" "Приоритет:"
"BugReporter_PreviewReport" "Предпросмотр"
"BugReporter_IncludeReportAndLogs" "Прикрепить системный отчёт и журналы"
"BugReporter_IncludeCrashDumps" "Прикрепить отчёты о сбоях"
"BugReporter_SubjectRequired" "Пожалуйста, укажите тему."
"BugReporter_DescriptionRequired" "Пожалуйста, введите описание."
"BugReporter_FailedToCreateZip" "Не удалось создать ZIP-вложение."
"BugReporter_SteamLoginRequired" "Чтобы сообщить об ошибке, необходимо войти в аккаунт Steam."
"BugReporter_NotAvailable" "В этой версии SteamVR нельзя сообщать об ошибках."
"BugReporter_InitializationFailure" "Не удалось сообщить об ошибке.\n\nОшибка: BR-%1"
"BugReporter_SubmissionSuccess"	"Сообщение отправлено.\n\nВскоре вы получите подтверждающее письмо."
"BugReporter_SubmissionFailure"	"Не удалось отправить сообщение.\n\nВозможно, сборщик отчётов об ошибках занят. Повторите попытку позже.\n\nОшибка: BR-%1\n"
"BugReporter_SubmissionTimeout" "Время ожидания отправки истекло.\n\nОтправка по сети происходила дольше, чем ожидалось. Повторите попытку позже.\n"
"BugReporter_PreviewReportTitle" "Отчёт об ошибке: предпросмотр"
"BugReporter_ProgressSubmitting" "Отправка…"
"BugReporter_ProgressSubmittingPercent" "Отправка...%1%"

"ScanForBaseStations_Scanning"	"Поиск базовых станций…\n\nОсталось %1 сек."
"ScanForBaseStation_Incomplete" "Поиск базовых станций…\n\nНе завершён."
"ScanForBaseStation_FoundStations" "Поиск завершён"
"ScanForBaseStation_NoKnownStations" "Поиск завершён.\n\nВ пределах досягаемости есть действующие базовые станции, но ни одна из них ещё не использовалась для отслеживания."
"ScanForBaseStation_NoStationsFound" "Поиск завершён.\n\nВ пределах досягаемости нет базовых станций."
"ScanForBaseStations_Refresh" "Повторить поиск"

"BS20_ConfigureChannel_Title"								"Базовая станция 2.0 — настройка каналов"
"BS20_ConfigureChannel_BluetoothRequired"					"Для настройки каналов требуется Bluetooth-соединение.\n\nВключите Bluetooth в настройках."
"BS20_ConfigureChannel_BaseStationName"						"Настройка %1 в канале %2"
"BS20_ConfigureChannel_Description"							"Выберите неиспользуемый канал для базовой станции, чтобы избежать потенциальных конфликтов отслеживания."
"BS20_ConfigureChannel_InUseByPrefix"						"Используется:"
"BS20_ConfigureChannel_Legend"								"Обозначает канал, используемый другими базовыми станциями в зоне радиосвязи."
"BS20_ConfigureChannel_AutomaticConfiguration"				"Автонастройка"
"BS20_ConfigureChannel_AutoConfig_NoChannelConflictsFound"	"Конфликтов каналов не обнаружено."
"BS20_ConfigureChannel_AutoConfig_NoFreeChannels"			"Нет свободных каналов для разрешения потенциальных конфликтов (%1). Может потребоваться ручная настройка."
"BS20_ConfigureChannel_AutoConfig_NotEnoughFreeChannels"	"Свободных каналов хватит на разрешение только %1 из %2 потенциальных конфликтов. Разрешить их?"
"BS20_ConfigureChannel_AutoConfigContinue"					"Замечены потенциальные конфликты каналов (%1), которые можно автоматически разрешить, переназначив каналы. Продолжить и разрешить конфликты?"
"BS20_ConfigureChannel_AutoConfig_SuccessfulCompletion"		"Автонастройка завершена.\n\nКонфликтов каналов не обнаружено."
"BS20_ConfigureChannel_AutoConfig_Incomplete"				"Автонастройка завершена.\n\nОсталось несколько (%1) потенциальных конфликтов. Может потребоваться ручная настройка каналов."
"BS20_ConfigureChannel_AutoConfig_UnknownChannels"			"Есть базовые станции (%1), каналы которых невозможно определить, что может привести к потенциальным конфликтам.\n"
"BS20_ConfigureChannel_ChannelConfigurationFailure"			"%1 не удалось принять запрошенную конфигурацию каналов."
"BS20_ConfigureChannel_ScanForMore"							"Сканировать ещё раз"
"BS20_ConfigureChannel_Apply"								"Применить"	
"BS20_ConfigureChannel_Connecting"							"Подключение..."
"BS20_ConfigureChannel_Channel"								"Канал: %1"
"BS20_ConfigureChannel_ConnectionFailure"					"%1: не удалось подключиться."
"BS20_ConfigureChannel_FirmwareUpdateRequired"				"%1: для настройки каналов требуется обновление устройства."
"BS20_ConfigureChannel_ConflictWarning"						"%1 использует тот же канал, что и другая базовая станция."
"BS20_ConfigureChannel_FailedToConnectRetry"				"%1: не удалось подключиться. Нажмите «Повторить», чтобы попробовать снова."
"BS20_ConfigureChannel_ConflictOnChannel"					"Потенциальный конфликт в канале %1"
"BS20_ConfigureChannel_NoConflictOnChannel"					"Нет конфликтов в канале %1"
"BS20_ConfigureChannel_ProgressScanComplete"				"Сканирование завершено.\n\nНажмите на ссылку канала, чтобы изменить его."
"BS20_ConfigureChannel_ProgressScanNoStationsFound"			"Поиск завершён.\n\nПоблизости не обнаружено действующих базовых станций 2.0."
"BS20_ConfigureChannel_ProgressScanning"					"Поиск базовых станций...\n\nОсталось %1 сек."
"BS20_ConfigureChannel_ProgressConnecting"					"\nПодключение к базовым станциям...\n"
"BS20_ConfigureChannel_ProgressWritingChannel"				"\nСохранение каналов...\n"
"BS20_ConfigureChannel_ProgressCancelling"					"\nОтмена...\n"
"BS20_ConfigureChannel_VisibleNowInTracking"				"Теперь видно в этой сессии отслеживания."
"BS20_ConfigureChannel_ObservedInTracking"					"Замечено в предыдущей сессии отслеживания."
"BS20_ConfigureChannel_Identify"							"Нажмите, чтобы распознать базовую станцию."
"BS20_ConfigureChannel_IdentifyRequiresFirmareUpdate"		"%1: для распознания требуется обновление устройства."
"BS20_ConfigureChannel_RSSI"								"RSSI: %1"
"BS20_ConfigureChannel_ConflictLegend"						"Конфликт каналов с другой базовой станцией."
"BS20_ConfigureChannel_ErrorLegend"							"Нажмите на ссылку канала, чтобы узнать больше."
"BS20_ConfigureChannel_CancelledConnection"					"%1: соединение отменено. Нажмите на ссылку канала, чтобы повторить попытку."

"BS_PowerManagement_Title"									"Управление электропитанием базовой станции"
"BS_PowerManagement_Enable"									"Включить управление электропитанием *"
"BS_PowerManagement_Enable_Explanation"						"В режиме управления питанием базовые станции уходят в спящий режим, если SteamVR не используется, и пробуждаются при запуске SteamVR.\n"
"BS_PowerManagement_Enable_Warning"							"<font color=#ffffff>* НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ использовать в пространстве, общем для нескольких пользователей SteamVR.</font>"
"BS_PowerManagement_PartialStandby"							"Ожидание" 
"BS_PowerManagement_PartialStandby_Explanation"				"Базовые станции будут выключать только лазеры для более быстрого пробуждения при запуске SteamVR."
"BS_PowerManagement_PartialStandby_HybridExplanation"		"Базовая станция 2.0 будет выключать только лазеры для более быстрого пробуждения при запуске SteamVR."
"BS_PowerManagement_FullStandby"							"Спящий режим"
"BS_PowerManagement_FullStandby_Explanation"				"Базовые станции будут выключать свои лазеры и моторы."
"BS_PowerManagement_RefreshLink"							"Обновить"
"BS_PowerManagement_ForgetBase"								"Забыть это устройство"
"BS_PowerManagement_BaseStations"							"Управляемые базовые станции"
"BS_PowerManagement_VisibleNowInTracking"					"Теперь видно в этой сессии отслеживания."
"BS_PowerManagement_ObservedInTracking"						"Замечено в предыдущей сессии отслеживания."
"BS_PowerManagement_Identify"								"Нажмите, чтобы обнаружить базовую станцию."
"BS_PowerManagement_IdentifyRequiresFirmareUpdate"			"Чтобы включить обнаружение устройства, необходимо обновить %1."
"BS_PowerManagement_FailedToConnectRefresh"					"%1: подключение не удалось. Нажмите «Обновить», чтобы повторить попытку."
"BS_PowerManagement_ConnectionFailureLegend"				"Не удалось подключиться. Нажмите «Обновить», чтобы повторить попытку."

"BS20_UpdateRecovery_Title"									"Восстановление обновления базовой станции 2.0"
"BS20_UpdateRecovery_BluetoothRequired"						"Для восстановления обновления требуется Bluetooth-соединение.\n\nВключите Bluetooth в настройках."
"BS20_UpdateRecovery_Scanning"								"Поиск базовых станций...\n\nОсталось %1 сек."
"BS20_UpdateRecovery_Incomplete"							"Поиск базовых станций…\n\nНе завершён."
"BS20_UpdateRecovery_FoundStations"							"Сканирование завершено.<br><br><font color=#ffffff>Эти базовые станции не обновились до конца.<br><br>Чтобы продолжить, выберите базовую станцию и нажмите «Восстановить устройство».</font>"
"BS20_UpdateRecovery_NoStationsFound"						"Поиск завершён.\n\nПоблизости нет работающих базовых станций, требующих восстановления."
"BS20_UpdateRecovery_Refresh"								"Повторить поиск"
"BS20_UpdateRecovery_UpdateDevice"							"Восстановить устройство"

"BS_PromotePowerManagement_Title"							"SteamVR"
"BS_PromotePowerManagement_Explanation"						"SteamVR может управлять питанием базовых станций.<br><br>В режиме управления питанием базовые станции переходят в режим ожидания, если SteamVR не используется, и выходят из него при запуске SteamVR.<br>"
"BS_PromotePowerManagement_Enable"							"Включить управление питанием базовых станций *"
"BS_PromotePowerManagement_Explanation2"					"<br><font color=#ffffff>* НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ использовать в пространстве, общем для нескольких пользователей SteamVR.</font>"
"BS_PromotePowerManagement_ExitNow"							"Выйти (%1)"

"Monitor_SpontaneousQuitDialog_Title" "Непредвиденная ошибка SteamVR"
"Monitor_SpontaneousQuitDialog_Message" "Произошла критическая ошибка SteamVR."
"Monitor_SpontaneousQuitDialog_Restart" "Перезапустить SteamVR"
"Monitor_SpontaneousQuitDialog_Quit" "Выйти из SteamVR"

"Monitor_RestartRequestedDialog_Title" "Требуется перезапуск для драйвера %1"
"Monitor_RestartRequestedDialog_MessageNoReason" "Для драйвера %1 требуется перезапуск SteamVR."
"Monitor_RestartRequestedDialog_Message" "%1"
"Monitor_RestartRequestedDialog_Restart" "Перезапустить SteamVR"
"Monitor_RestartRequestedDialog_Quit" "Выйти из SteamVR"

"oculus_display_lost" "Система Oculus потеряла соединение с экраном. Пожалуйста, проверьте подключение шлема и перезапустите программу."
"oculus_requested_quit" "Система Oculus запросила завершение работы SteamVR."

"Monitor_WakingBaseStations" "Базовые станции включаются..."
"Monitor_PuttingBaseStationsInStandby" "Базовые станции в режиме ожидания..."

"VRApplicationError_None" "Нет ошибок"

"VRApplicationError_AppKeyAlreadyExists" "Приложение уже зарегистрировано"
"VRApplicationError_NoManifest" "Отсутствует манифест приложения"
"VRApplicationError_NoApplication" "Приложение отсутствует"
"VRApplicationError_InvalidIndex" "Недопустимый индекс"
"VRApplicationError_UnknownApplication" "Неизвестное приложение"
"VRApplicationError_IPCFailed" "Не удалось отправить запрос приложению"
"VRApplicationError_ApplicationAlreadyRunning" "Приложение уже запущено"
"VRApplicationError_InvalidManifest" "Недопустимый манифест"
"VRApplicationError_InvalidApplication" "Приложение недействительно"
"VRApplicationError_LaunchFailed" "Не удалось запустить приложение"
"VRApplicationError_ApplicationAlreadyStarting" "Приложение уже запускалось"
"VRApplicationError_LaunchInProgress" "Происходил запуск другого приложения"
"VRApplicationError_OldApplicationQuitting" "Другое приложение завершало работу"
"VRApplicationError_TransitionAborted" "Запуск приложения отменён пользователем"
"VRApplicationError_IsTemplate" "Это шаблон приложения"
"VRApplicationError_SteamVRIsExiting" "SteamVR завершает работу"

"VRApplicationError_BufferTooSmall" "Буфер слишком мал"
"VRApplicationError_PropertyNotSet" "Свойство не задано"
"VRApplicationError_UnknownProperty" "Неизвестное свойство"
"VRApplicationError_InvalidParameter" "Недопустимый параметр"

"Key_Escape_Abbreviation" "ESC"

"HeadsetView_Title" "Отображение VR"
"HeadsetView_MenuLabel" "Меню"
"HeadsetView_PressKeyToExit" "Нажмите %1, чтобы выйти из полноэкранного режима"
"HeadsetView_FullscreenButtonLabel" "Полноэкранный режим"
"HeadsetView_DockButtonLabel" "Закрепить отображение VR"
"HeadsetView_UndockButtonLabel" "Открепить отображение VR"
"HeadsetView_HideButtonLabel" "Выключить отображение VR"
"HeadsetView_EyeMode_Both" "Оба глаза"
"HeadsetView_EyeMode_Left" "Левый глаз"
"HeadsetView_EyeMode_Right" "Правый глаз"
"HeadsetView_EyeMode_BothLeftDominant" "Оба глаза: левый ведущий"
"HeadsetView_EyeMode_BothRightDominant" "Оба глаза: правый ведущий"
"HeadsetView_DebugCommands" "Открыть команды отладки"
}
}
